1 00:00:01,349 --> 00:00:03,046 [Люди кричат] 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,917 Ранее в «Манифесте»... 3 00:00:04,961 --> 00:00:07,485 Дейли: Очень жаль, ребята. Этого не было на радаре. 4 00:00:07,529 --> 00:00:11,141 Вы все пропали без вести, предположительно мертвым в течение 5 с половиной лет. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,229 Бен! 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,059 Олива. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 Саанви: Я обнаружил что-то в крови Кэла. 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,237 Его там не было перед самолетом, 9 00:00:20,281 --> 00:00:21,760 и это не было произведено раком. 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,153 Это все связано. 11 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 Но разве ты не видеть вещи, 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,417 слышать вещи в твоей голове? 13 00:00:26,461 --> 00:00:29,159 Микаэла: [Эхом] Освободите их. 14 00:00:29,203 --> 00:00:31,422 Умение видеть и слышать что произойдет? 15 00:00:31,466 --> 00:00:33,250 Это невероятно мощное оружие - 16 00:00:33,294 --> 00:00:35,035 для военных, для интеллекта. 17 00:00:35,078 --> 00:00:36,601 АНБ, брось оружие! 18 00:00:36,645 --> 00:00:37,733 [Пулеметный огонь] 19 00:00:40,214 --> 00:00:41,867 Роберт Вэнс умер как он жил - 20 00:00:41,911 --> 00:00:43,434 в эксплуатации нашей великой страны... 21 00:00:43,478 --> 00:00:46,698 Майор: Бен Стоун всего лишь автомобиль, чтобы добраться до сына. 22 00:00:46,742 --> 00:00:49,353 Пока мы не будем уверены, что мальчик наш Святой Грааль, 23 00:00:49,397 --> 00:00:50,876 мы сидим крепко. 24 00:00:50,920 --> 00:00:52,530 Возлюбленный, мои попутчики и я 25 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 были отправлены обратно исцелить мир. 26 00:00:54,141 --> 00:00:55,359 Что это? Какая-то афера? 27 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Бен, это мой... мое призвание. 28 00:00:56,926 --> 00:00:58,449 [Стекло разбивается]Мужчина: Уроды! 29 00:00:58,493 --> 00:01:01,104 Бен: Если ты приблизишься снова член моей семьи, 30 00:01:01,148 --> 00:01:02,540 тогда ты будешь знать точно что кто-то 31 00:01:02,584 --> 00:01:05,065 который уже однажды умер готов сделать. 32 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Я не могу уйти. Он почти здесь. 33 00:01:07,502 --> 00:01:08,807 Это он! Это он! Не причиняй ему вреда! 34 00:01:08,851 --> 00:01:11,897 Что бы ни случилось с нами на этом самолете 35 00:01:11,941 --> 00:01:13,464 тоже случилось с Зиком в своей пещере. 36 00:01:13,508 --> 00:01:15,814 Я беременна. Шесть недель, может быть. 37 00:01:15,858 --> 00:01:17,207 Итак, именно тогда, когда самолет пришел... 38 00:01:17,251 --> 00:01:18,382 Или незадолго до этого. 39 00:01:18,426 --> 00:01:19,470 Я Дэнни. 40 00:01:19,514 --> 00:01:21,211 Грейс... Я знаю. 41 00:01:21,255 --> 00:01:23,300 У меня назначена встреча... с терапевтом. 42 00:01:23,344 --> 00:01:24,954 Пожалуйста, заходите. 43 00:01:26,260 --> 00:01:29,393 Бен: Точное количество времени он ушел, тот же... 44 00:01:29,437 --> 00:01:31,395 точное количество времени он снова был жив. 45 00:01:31,439 --> 00:01:33,093 Ты говоришь, что ты есть что-то типа... 46 00:01:33,136 --> 00:01:34,268 срок годности? 47 00:01:34,964 --> 00:01:37,445 Олива: 2 июня 2024 г. 48 00:01:37,488 --> 00:01:38,881 Это всегда был ты. 49 00:01:39,969 --> 00:01:41,753 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда прежде чем она вернется. 50 00:01:41,797 --> 00:01:43,799 Микаэла и я, нам суждено быть вместе. 51 00:01:43,842 --> 00:01:46,149 ♪♪ 52 00:01:46,193 --> 00:01:47,324 [Пистолет взводится] Отойди! 53 00:01:47,368 --> 00:01:48,673 Опустите пистолет. 54 00:01:48,717 --> 00:01:52,329 ♪♪ 55 00:01:52,373 --> 00:01:53,939 [Выстрел] 56 00:01:53,983 --> 00:01:58,118 ♪♪ 57 00:01:59,815 --> 00:02:02,948 Арахис? Мэм, хотите арахиса? 58 00:02:02,992 --> 00:02:05,516 Женщина: Что-нибудь без натрия. 59 00:02:06,517 --> 00:02:09,172 Мама не ошибается, Джаред нет. буду ждать вечно. 60 00:02:09,216 --> 00:02:10,826 Отличный разговор о браке. Спасибо. 61 00:02:10,869 --> 00:02:12,436 Почему ты борешься с этим когда все это будет сделано 62 00:02:12,480 --> 00:02:13,698 делает тебя счастливым? 63 00:02:13,742 --> 00:02:15,265 Это все, что мы хотим для тебя. 64 00:02:15,309 --> 00:02:18,138 ♪♪ 65 00:02:18,181 --> 00:02:19,878 Это очень мило с твоей стороны. Ты, должно быть, пьян. 66 00:02:19,922 --> 00:02:23,273 [Хихикает] Определенно. 67 00:02:23,317 --> 00:02:25,449 Скажи «да» Джареду. 68 00:02:25,493 --> 00:02:26,798 [Эхо] Устроить свадьбу, медовый месяц. 69 00:02:26,842 --> 00:02:28,278 Переверните страницу. Пришло время. 70 00:02:28,322 --> 00:02:29,801 Бен, что происходит? Как мы вернулись сюда? 71 00:02:29,845 --> 00:02:31,542 Почему мы вернулись на рейс 828? 72 00:02:31,586 --> 00:02:34,284 [Люди кричат] 73 00:02:34,328 --> 00:02:35,633 Нет, нет, нет. Это просто кошмар. 74 00:02:35,677 --> 00:02:37,157 Это просто кошмар. 75 00:02:37,200 --> 00:02:39,898 Турбулентность прекращается, турбулентность прекращается. 76 00:02:39,942 --> 00:02:42,510 [Крик продолжается] 77 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 Это произошло не так, все произошло не так! 78 00:02:46,775 --> 00:02:48,211 этого не произошло сюда! 79 00:02:49,865 --> 00:02:52,302 Кэл. Кэл, что происходит?! 80 00:02:52,346 --> 00:02:53,869 Ответьте мне, пожалуйста! 81 00:02:53,912 --> 00:02:57,873 Микаэла, Микаэла. Микаэла. 82 00:02:57,916 --> 00:02:59,396 [Вздыхает] С тобой все в порядке? 83 00:02:59,440 --> 00:03:01,224 Джаред: [Говорит неразборчиво] 84 00:03:01,268 --> 00:03:04,358 Ты понимаешь? Подожди. Подожди, Микаэла. 85 00:03:04,401 --> 00:03:05,924 Раздались выстрелы. Офицер упал. 86 00:03:05,968 --> 00:03:07,665 -Мы обеспечим вам помощь. -Офицер упал. 87 00:03:07,709 --> 00:03:09,189 Джаред: Мне очень жаль. 88 00:03:09,232 --> 00:03:10,886 Да, у меня есть глаза на подозреваемого прямо сейчас. 89 00:03:10,929 --> 00:03:12,757 Мне очень жаль, что это произошло. 90 00:03:12,801 --> 00:03:14,368 Нет, поверь мне, он не уйдет. 91 00:03:14,411 --> 00:03:15,717 [Задыхаясь] Эй, я собираюсь причинить ей боль? 92 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 если я надавлю на это слишком сильно?! 93 00:03:17,153 --> 00:03:19,242 [ задыхаясь ] 94 00:03:19,286 --> 00:03:20,591 [Слабо] Беги. 95 00:03:20,635 --> 00:03:22,941 Нет, не надо... не прикладывайте никакой энергии. 96 00:03:22,985 --> 00:03:24,247 Бегать. 97 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 [ задыхаясь ] 98 00:03:26,075 --> 00:03:27,816 [Сбивчиво дышит] 99 00:03:29,905 --> 00:03:31,950 Двигайся. ты не ставишь достаточное давление на рану. 100 00:03:31,994 --> 00:03:33,169 Получить... 101 00:03:34,997 --> 00:03:36,955 Эй. Привет, Мик. 102 00:03:36,999 --> 00:03:40,089 Все в порядке, ладно? Автобус приедет, обещаю. 103 00:03:40,132 --> 00:03:42,961 Хорошо, просто останься со мной. 104 00:03:43,005 --> 00:03:44,136 Пожалуйста. 105 00:03:44,180 --> 00:03:47,357 Все нормально. Все нормально. 106 00:03:47,401 --> 00:03:48,967 Мик. 107 00:03:51,187 --> 00:03:52,275 Зик! 108 00:03:52,319 --> 00:03:54,103 Зик, ты сукин сын! 109 00:03:55,409 --> 00:03:57,411 [Люди кричат] 110 00:03:59,761 --> 00:04:02,807 Доктор: Жизненно важные органы. Каковы ее жизненные показатели? 111 00:04:02,851 --> 00:04:04,809 АД 89/51 и падает. 112 00:04:04,853 --> 00:04:05,897 Возможна продольная 113 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 перерезанная артерия. 114 00:04:07,290 --> 00:04:09,249 Она рушится. Нам нужна операционная. 115 00:04:09,292 --> 00:04:11,947 [Вой сирены, переговоры полиции по радио] 116 00:04:11,990 --> 00:04:17,387 ♪♪ 117 00:04:17,431 --> 00:04:19,259 Джаред?! 118 00:04:19,302 --> 00:04:21,086 Она на операции. Что случилось? 119 00:04:21,130 --> 00:04:22,566 я пришел в дом Мика. 120 00:04:22,610 --> 00:04:24,394 У Зика был пистолет. Что? 121 00:04:24,438 --> 00:04:25,917 Я пытался отобрать это у него. Там было... 122 00:04:25,961 --> 00:04:27,745 [Вздыхает] 123 00:04:27,789 --> 00:04:30,008 Произошла схватка. 124 00:04:30,052 --> 00:04:32,620 Я имею в виду, если бы я знал она была там, я бы... 125 00:04:32,663 --> 00:04:34,099 [Вздыхает] 126 00:04:34,143 --> 00:04:36,667 Выстрел прозвучал когда я вытащил пистолет. 127 00:04:36,711 --> 00:04:37,799 Она пошла вниз. 128 00:04:37,842 --> 00:04:39,757 Ой. Боже мой. 129 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 Бен, я был там, чтобы попробовать чтобы сохранить ее в безопасности. 130 00:04:42,543 --> 00:04:45,459 У нее есть чтобы выжить, Бен. 131 00:04:45,502 --> 00:04:47,287 Она должна выстоять. 132 00:04:47,330 --> 00:04:49,941 ♪♪ 133 00:04:49,985 --> 00:04:53,597 [Звучит тревожная музыка] 134 00:04:53,641 --> 00:05:00,604 ♪♪ 135 00:05:00,648 --> 00:05:07,655 ♪♪ 136 00:05:07,698 --> 00:05:09,309 Операция только что закончилась. 137 00:05:09,352 --> 00:05:10,788 Они перемещают ее в палату восстановления. 138 00:05:10,832 --> 00:05:12,007 И? 139 00:05:12,050 --> 00:05:14,226 Они сказали, что все прошло хорошо. [Глубоко вздыхает] 140 00:05:14,270 --> 00:05:17,012 Пуля пробила ее брюшная артерия, 141 00:05:17,055 --> 00:05:18,883 и мы чуть не потеряли ее, но это звучит как 142 00:05:18,927 --> 00:05:21,016 она могла бы добиться полного выздоровления. 143 00:05:21,059 --> 00:05:23,975 Спасибо, что узнали. Когда мы сможем ее увидеть? 144 00:05:24,019 --> 00:05:25,977 Давайте посмотрим если мы сможем провести тебя внутрь, ладно? 145 00:05:26,021 --> 00:05:27,457 Хорошо. Э-э... 146 00:05:27,501 --> 00:05:28,676 -Иди. -Да, иди. 147 00:05:28,719 --> 00:05:29,894 мы увидим ее когда она сильнее. 148 00:05:29,938 --> 00:05:32,157 Хорошо. Нет, извини. 149 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 я не знаю что происходит, 150 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 но она сказала, что нет хочу тебя увидеть. 151 00:05:35,726 --> 00:05:42,472 ♪♪ 152 00:05:42,516 --> 00:05:45,519 [Миниор подает звуковой сигнал] 153 00:05:45,562 --> 00:05:50,175 ♪♪ 154 00:05:50,219 --> 00:05:52,352 Это заняло гораздо больше времени прежде чем я увидел тебя, 155 00:05:52,395 --> 00:05:55,093 у них будет признать меня тоже. 156 00:05:55,137 --> 00:05:56,834 я не думаю твоя страховка 157 00:05:56,878 --> 00:05:58,923 охватывает беспокойство о твоей сестре. 158 00:05:58,967 --> 00:06:04,712 ♪♪ 159 00:06:04,755 --> 00:06:06,757 [Чужается] 160 00:06:06,801 --> 00:06:08,759 ♪♪ 161 00:06:08,803 --> 00:06:10,587 Где Зик? 162 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 Его ищет полиция Нью-Йорка. 163 00:06:12,546 --> 00:06:15,723 Джаред рассказал мне, что произошло. Они найдут его. 164 00:06:15,766 --> 00:06:17,551 Надеюсь, они этого не сделают. 165 00:06:20,771 --> 00:06:22,947 Бен, я был снова в самолете. 166 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Что ты имеешь в виду? 167 00:06:24,558 --> 00:06:26,516 828. Я был в самолете с Кэлом. 168 00:06:26,560 --> 00:06:30,085 Это было ныряние в нос. 169 00:06:30,128 --> 00:06:31,869 Я знаю что это не реальность, 170 00:06:31,913 --> 00:06:35,307 но... но в моем видении, это было... 171 00:06:35,351 --> 00:06:37,048 это рушилось. 172 00:06:37,092 --> 00:06:38,702 Может быть, это было просто околосмертный опыт, 173 00:06:38,746 --> 00:06:41,966 но это просто... Бен, это казалось реальным. 174 00:06:42,010 --> 00:06:44,534 ♪♪ 175 00:06:44,578 --> 00:06:47,972 Микаэла, тебе нужно знать что-то. 176 00:06:48,016 --> 00:06:51,323 Я думаю, это призвание о том, что мы умираем. 177 00:06:51,367 --> 00:06:54,239 Не обязательно на самолете. 178 00:06:54,283 --> 00:06:58,722 Гриффин умер после точного сколько времени его не было, 179 00:06:58,766 --> 00:07:01,986 а потом у Кэла появилось призвание об этой дате. 180 00:07:02,030 --> 00:07:05,816 Мик, 2 июня 2024 года... 181 00:07:05,860 --> 00:07:09,994 ровно 5 с половиной лет после даты, когда мы вернулись. 182 00:07:10,038 --> 00:07:12,475 То же самое, что произошло к Грифону... 183 00:07:12,519 --> 00:07:14,346 это случится с нами. 184 00:07:14,390 --> 00:07:16,958 ♪♪ 185 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 Нет. Мне очень жаль. 186 00:07:18,786 --> 00:07:21,136 Нет, нет, это просто... это было... 187 00:07:21,179 --> 00:07:22,659 Это не было обычный вызов. 188 00:07:22,703 --> 00:07:24,139 Я знаю, что это многое нужно принять. Нет, нет, нет. 189 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Это многое нужно принять. Нет, послушай меня, Бен. 190 00:07:26,054 --> 00:07:27,925 Все было по-другому. 191 00:07:27,969 --> 00:07:31,755 Было ли у кого-нибудь еще призвание о пикировании самолета? 192 00:07:31,799 --> 00:07:33,278 Кэл: Да. 193 00:07:33,322 --> 00:07:35,498 Эй, приятель. Заходите. 194 00:07:35,542 --> 00:07:37,326 ♪♪ 195 00:07:37,369 --> 00:07:40,808 я был в самолете с тетей Мик. 196 00:07:40,851 --> 00:07:44,638 Кэл, ты собирался сказать мне что-то в самолете. 197 00:07:44,681 --> 00:07:47,379 Поскольку это было пикирование, ты собирался что-то сказать. 198 00:07:47,423 --> 00:07:52,297 ♪♪ 199 00:07:52,341 --> 00:07:56,301 Кэл, что это было? ты мне скажешь? 200 00:07:56,345 --> 00:07:58,042 Спасите пассажиров. 201 00:07:58,086 --> 00:08:01,785 [рев моторов] 202 00:08:01,829 --> 00:08:09,010 ♪♪ 203 00:08:09,053 --> 00:08:16,234 ♪♪ 204 00:08:16,278 --> 00:08:18,193 [Дверь автомобиля закрывается] 205 00:08:18,236 --> 00:08:27,332 ♪♪ 206 00:08:27,376 --> 00:08:29,421 [Щелчок затвора камеры] 207 00:08:29,465 --> 00:08:36,820 ♪♪ 208 00:08:36,864 --> 00:08:39,214 [Щелчок затвора камеры] 209 00:08:39,257 --> 00:08:47,657 ♪♪ 210 00:08:47,701 --> 00:08:49,093 [Петухи] Рэндалл: Уйди с моей территории. 211 00:08:49,137 --> 00:08:51,356 Воу, воу, воу, воу! 212 00:08:51,400 --> 00:08:52,706 Рэндалл? 213 00:08:52,749 --> 00:08:55,099 Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. Меня зовут Бен Стоун. 214 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 я был с тобой на рейсе 828. 215 00:08:57,101 --> 00:08:58,538 Чего ты хочешь? 216 00:08:58,581 --> 00:09:01,366 Вы слышите что-то, Рэндалл? 217 00:09:01,410 --> 00:09:04,456 Видеть вещи? Видения? Голоса? 218 00:09:04,500 --> 00:09:08,373 ♪♪ 219 00:09:08,417 --> 00:09:10,245 Вы тоже их получаете? 220 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 Можем ли мы поговорить об этом? 221 00:09:14,641 --> 00:09:16,468 Саанви: Тебя могли убить. 222 00:09:16,512 --> 00:09:19,210 Бен? 223 00:09:19,254 --> 00:09:20,908 Бен? 224 00:09:20,951 --> 00:09:22,257 Хорошо, Я волнуюсь за тебя. 225 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 [Вздыхает] 226 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 У меня нет выбора. 227 00:09:25,086 --> 00:09:26,478 Призвание сказало «спасти пассажиров». 228 00:09:26,522 --> 00:09:28,045 Для меня это означает отслеживая их 229 00:09:28,089 --> 00:09:29,743 и выяснить, кто знает что-то, чего мы не делаем. 230 00:09:29,786 --> 00:09:31,571 О дате смерти? 231 00:09:31,614 --> 00:09:33,398 Может быть, мы единственные кто знает. 232 00:09:33,442 --> 00:09:35,139 Из почти 200 человек? 233 00:09:35,183 --> 00:09:38,099 Нет, кто-то должен иметь какая-то подсказка, 234 00:09:38,142 --> 00:09:40,492 какой-то кусочек головоломки, который может помочь нам попытаться остановить это. 235 00:09:40,536 --> 00:09:42,407 Вы бы поели? Я волнуюсь за тебя. 236 00:09:42,451 --> 00:09:44,322 Ты не говоришь людям насчет даты смерти, а ты? 237 00:09:44,366 --> 00:09:46,107 Нет, я не могу этого сделать. 238 00:09:46,150 --> 00:09:48,588 Не без решения. 239 00:09:48,631 --> 00:09:50,720 Не зная большего. 240 00:09:50,764 --> 00:09:51,939 Грейс: Давай остановимся. 241 00:09:51,982 --> 00:09:54,115 в разговоре о дате смерти, 242 00:09:54,158 --> 00:09:55,246 сосредоточиться на чем-то 243 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 более позитивный. 244 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 ♪♪ 245 00:09:58,467 --> 00:09:59,903 [ Свист ] 246 00:09:59,947 --> 00:10:01,078 Бен: [Хихикает] 247 00:10:01,122 --> 00:10:03,733 У тебя срок 14 недель. 248 00:10:03,777 --> 00:10:05,169 Второй триместр. 249 00:10:05,213 --> 00:10:06,736 Двигаемся отлично. 250 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 Грейс: Мы должны рассказать детям сейчас. 251 00:10:07,998 --> 00:10:10,522 Они проиграют их умы. 252 00:10:10,566 --> 00:10:14,483 Потерпите меня. Новая система рекордов. 253 00:10:14,526 --> 00:10:18,313 Сколько предыдущие беременности? 254 00:10:18,356 --> 00:10:20,141 Эм, два. 255 00:10:20,184 --> 00:10:22,360 Э-э, двое детей - близнецы. 256 00:10:22,404 --> 00:10:24,928 Одна беременность. 257 00:10:24,972 --> 00:10:28,671 Ох, это две беременности. 258 00:10:28,715 --> 00:10:30,760 у меня случился выкидыш в прошлом году. 259 00:10:30,804 --> 00:10:33,371 ♪♪ 260 00:10:33,415 --> 00:10:36,505 Хорошо. 261 00:10:36,548 --> 00:10:38,507 я увижу тебя прежде чем вы выедете. 262 00:10:38,550 --> 00:10:40,030 Поздравляем, вы двое. 263 00:10:40,074 --> 00:10:41,771 Спасибо. 264 00:10:41,815 --> 00:10:44,513 [Дверь открывается, закрывается] 265 00:10:44,556 --> 00:10:46,950 Я должен был сказать тебе. 266 00:10:46,994 --> 00:10:51,128 Но нужно понять, ты и Кэл были мертвы. 267 00:10:51,172 --> 00:10:54,523 В моей жизни была огромная дыра. 268 00:10:54,566 --> 00:10:57,134 И у Дэнни было всегда хотел детей. 269 00:10:57,178 --> 00:10:59,833 [Вздыхает] 270 00:10:59,876 --> 00:11:02,487 Ну, если бы он всегда хотел детей, 271 00:11:02,531 --> 00:11:05,316 возможно, мы ошибаемся, не узнать, его ли ребенок. 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 Нет. 273 00:11:07,057 --> 00:11:09,233 Бен... 274 00:11:09,277 --> 00:11:10,844 это наше время. 275 00:11:10,887 --> 00:11:13,194 Если через полгода когда ребенок родится, 276 00:11:13,237 --> 00:11:17,851 оказывается, это Дэнни, тогда мы разберемся с этим. 277 00:11:17,894 --> 00:11:20,244 На данный момент Я просто хочу, чтобы это были мы. 278 00:11:20,288 --> 00:11:23,508 ♪♪ 279 00:11:23,552 --> 00:11:25,249 [Чужается] 280 00:11:25,293 --> 00:11:30,428 ♪♪ 281 00:11:30,472 --> 00:11:32,909 [Дверь открывается] Верно. 282 00:11:33,954 --> 00:11:35,346 Привет. Привет. 283 00:11:35,390 --> 00:11:36,826 -Привет. -Да, она просто так не уйдет. 284 00:11:36,870 --> 00:11:38,001 Ты можешь немного расслабиться? 285 00:11:38,045 --> 00:11:39,524 Первый день из больницы 286 00:11:39,568 --> 00:11:41,091 должно быть не что иное, как переедание нездоровая пища и Netflix. 287 00:11:41,135 --> 00:11:43,093 Я попробовал сам ей это говорю. 288 00:11:43,137 --> 00:11:44,442 у меня нет день впустую. 289 00:11:44,486 --> 00:11:46,531 [Вздыхает] 290 00:11:46,575 --> 00:11:48,533 Ну, если ты не хочешь быть застрял в подвале, 291 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 ты мог бы подняться в мою комнату. 292 00:11:50,318 --> 00:11:52,450 Я вроде как хотел переехать все равно внизу. 293 00:11:52,494 --> 00:11:53,887 [Хихикает] Это действительно мило, 294 00:11:53,930 --> 00:11:55,715 но это всего несколько дней. Все в порядке. 295 00:11:55,758 --> 00:12:00,589 Хотя, дорогая, если ты готовы переехать вниз, 296 00:12:00,632 --> 00:12:03,548 это могло бы нам помочь. 297 00:12:03,592 --> 00:12:05,420 И почему? 298 00:12:05,463 --> 00:12:07,509 Потому что твоя комната сделает идеальный детский сад. 299 00:12:10,077 --> 00:12:11,948 Я знал это! Мама беременна! 300 00:12:11,992 --> 00:12:13,036 [Смеется] 301 00:12:13,080 --> 00:12:14,255 Ты должен мне 5 баксов. 302 00:12:15,082 --> 00:12:17,432 [Смеется] 303 00:12:19,086 --> 00:12:20,304 [Визги] 304 00:12:20,348 --> 00:12:21,871 Эй, возьми... успокойся. Ой! 305 00:12:21,915 --> 00:12:24,395 Успокойтесь. О, я так рада за вас, ребята! 306 00:12:24,439 --> 00:12:26,746 Ну и для меня. Я всегда хотел большую семью. 307 00:12:28,530 --> 00:12:30,924 я не могу сказать что я чувствую себя лучше, 308 00:12:30,967 --> 00:12:35,493 хотя Микаэла наконец вышла из больница загружена. 309 00:12:35,537 --> 00:12:39,976 Мы даже не родственники, но я не знаю. 310 00:12:40,020 --> 00:12:41,673 После всего мы прошли через это, 311 00:12:41,717 --> 00:12:43,501 она чувствует себя как семья. 312 00:12:45,939 --> 00:12:47,592 Говоря об этом, единственный недостаток в том, 313 00:12:47,636 --> 00:12:50,291 Я буду скучать по «Стоунз» вокруг больницы. 314 00:12:50,334 --> 00:12:53,424 Ты имеешь в виду Бена. 315 00:12:53,468 --> 00:12:54,599 Мне жаль? 316 00:12:54,643 --> 00:12:56,340 я слышу как ты о нем говоришь. 317 00:12:56,384 --> 00:12:58,473 Я ошибаюсь? [Хихикает] 318 00:12:58,516 --> 00:13:00,997 я даже не думал об этом. 319 00:13:01,041 --> 00:13:03,783 Много. 320 00:13:03,826 --> 00:13:05,828 Вам не обязательно бить сам об этом. 321 00:13:05,872 --> 00:13:09,440 Вы с Беном прошли через травмирующее путешествие вместе. 322 00:13:09,484 --> 00:13:12,835 Вы видели Бена в его наиболее уязвимом состоянии. 323 00:13:12,879 --> 00:13:14,489 Это привлекательно. 324 00:13:14,532 --> 00:13:16,447 Мне лучше не думать о нем таким образом. 325 00:13:16,491 --> 00:13:17,622 Это невозможно. 326 00:13:17,666 --> 00:13:18,928 Из-за Грейс. 327 00:13:18,972 --> 00:13:20,277 Да, Эллен. У них будет ребенок. 328 00:13:20,321 --> 00:13:21,931 Действительно? 329 00:13:21,975 --> 00:13:25,326 Это было секретом, но может мы не говорим об этом? 330 00:13:25,369 --> 00:13:26,936 Конечно. Двигаемся дальше. 331 00:13:26,980 --> 00:13:30,113 Как твой уровень стресса, от 1 до 10? 332 00:13:30,157 --> 00:13:32,942 Это 6. 333 00:13:32,986 --> 00:13:34,639 7 возможно. 334 00:13:34,683 --> 00:13:38,121 Профессиональные стрессы добавить к этому? 335 00:13:38,165 --> 00:13:42,473 Два месяца вместе, и ты о работе почти не говорил. 336 00:13:42,517 --> 00:13:43,561 Там не так много говорить о. 337 00:13:43,605 --> 00:13:45,825 Работа хорошая. 338 00:13:45,868 --> 00:13:47,130 Хороший. 339 00:13:47,174 --> 00:13:49,872 ♪♪ 340 00:13:49,916 --> 00:13:52,701 Ты, эээ, сделал ремонт. 341 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Бен: Два месяца выслеживания пассажиров. 342 00:13:54,703 --> 00:13:55,965 Это непросто. 343 00:13:56,009 --> 00:13:57,488 Куча собралась и ушел 344 00:13:57,532 --> 00:13:59,142 из-за Xers. 345 00:13:59,186 --> 00:14:00,709 Они действительно это угрожает? 346 00:14:00,752 --> 00:14:02,537 Эх, такое ощущение. 347 00:14:02,580 --> 00:14:03,973 Взорван онлайн. 348 00:14:04,017 --> 00:14:06,367 Теперь люди нас опасаются. 349 00:14:06,410 --> 00:14:09,239 Таблоидные статьи не помогают. 350 00:14:09,283 --> 00:14:10,850 Здесь. Я зашел к тебе домой, 351 00:14:10,893 --> 00:14:13,417 взял некоторые изменения одежды, ваша почта. 352 00:14:13,461 --> 00:14:16,681 Спасибо. Да, я не думаю, что я вернуться туда на некоторое время. 353 00:14:16,725 --> 00:14:18,161 Оставайся столько, сколько хочешь. 354 00:14:18,205 --> 00:14:20,555 Я мог бы использовать другой набор глаз на все это. 355 00:14:23,253 --> 00:14:26,691 Бен, я понимаю, что ты пытаешься спасти пассажиров, 356 00:14:26,735 --> 00:14:29,651 но мы даже не знаем от чего. 357 00:14:31,653 --> 00:14:34,090 Дата смерти, Микаэла. 358 00:14:34,134 --> 00:14:36,266 Зов рассказал нам мы все должны умереть. 359 00:14:36,310 --> 00:14:40,357 У нас есть время до 2 июня 2024 г. чтобы этого не произошло. 360 00:14:40,401 --> 00:14:42,446 И что если мы не сможем это остановить? 361 00:14:42,490 --> 00:14:44,057 Итак, что, мы не должны пытаться? 362 00:14:44,100 --> 00:14:45,580 Я не пренебрегаю, 363 00:14:45,623 --> 00:14:48,061 но если бы Призвания хотели меня мертв, я был бы мертв. 364 00:14:48,104 --> 00:14:49,801 Это спасло мне жизнь. 365 00:14:49,845 --> 00:14:52,543 А что если «спасти пассажиров» речь идет о здесь и сейчас? 366 00:14:52,587 --> 00:14:54,371 Что, если речь идет о помощи им? один за другим? 367 00:14:54,415 --> 00:14:57,026 Я пытаюсь помочь каждый день, 368 00:14:57,070 --> 00:14:58,898 но если все, что мы делаем переставляет стулья 369 00:14:58,941 --> 00:15:00,421 на Титанике, какое это имеет значение? 370 00:15:00,464 --> 00:15:07,819 ♪♪ 371 00:15:07,863 --> 00:15:09,473 Бен, это... это от Зика. 372 00:15:09,517 --> 00:15:11,040 Это его почерк. 373 00:15:11,084 --> 00:15:15,044 ♪♪ 374 00:15:15,088 --> 00:15:16,480 Он добрался до Канады? 375 00:15:16,524 --> 00:15:18,569 Он никогда не узнает о дате его смерти. 376 00:15:18,613 --> 00:15:20,397 Мик, мы это уже обсуждали. Вы предполагаете, что он... 377 00:15:20,441 --> 00:15:22,095 Вы не предполагаете то же самое? 378 00:15:22,138 --> 00:15:24,488 Бен, он невиновен. Мы должны ему помочь. 379 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 Хорошо. Так что же нам делать? 380 00:15:27,709 --> 00:15:30,320 Как нам его найти? 381 00:15:30,364 --> 00:15:32,409 Мы должны сделать это возможным чтобы он вернулся домой. 382 00:15:32,453 --> 00:15:33,845 Если бы я мог найти способ очистить свое имя 383 00:15:33,889 --> 00:15:35,108 и доказать свою невиновность, 384 00:15:35,151 --> 00:15:36,936 тогда, возможно, он сможет показать его лицо снова. 385 00:15:36,979 --> 00:15:41,592 ♪♪ 386 00:15:41,636 --> 00:15:43,986 [Неразборчивые разговоры] 387 00:15:52,342 --> 00:15:54,605 [Стучать] 388 00:15:54,649 --> 00:15:56,172 Детектив Стоун. 389 00:15:56,216 --> 00:15:58,174 Вы не начинаете резервное копирование до следующей недели. 390 00:15:58,218 --> 00:15:59,436 Капитан Бауэрс. 391 00:15:59,480 --> 00:16:01,482 Ой, извини что меня здесь не было 392 00:16:01,525 --> 00:16:02,787 когда ты был официально представил. 393 00:16:02,831 --> 00:16:04,180 Ты не должен был быть таким. 394 00:16:04,224 --> 00:16:05,834 Ты должен был быть выздоравливает. 395 00:16:05,877 --> 00:16:08,968 [Хихикает] Так почему ты не выздоравливаешь? 396 00:16:09,011 --> 00:16:13,450 Я здесь, чтобы попросить тебя перезвонить охота на Зика Лэндона. 397 00:16:13,494 --> 00:16:15,452 Ты быстро прощаешь, Детектив. 398 00:16:15,496 --> 00:16:16,714 Это был несчастный случай. 399 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 Это не как детектив Васкес 400 00:16:18,064 --> 00:16:21,632 описал это в отчете ИА. 401 00:16:21,676 --> 00:16:23,678 Он ошибся. 402 00:16:23,721 --> 00:16:25,462 Вы сказали ИА у тебя не было воспоминаний 403 00:16:25,506 --> 00:16:26,986 моментов до того, как тебя застрелили. 404 00:16:27,029 --> 00:16:28,552 Может быть, вы ошиблись? 405 00:16:28,596 --> 00:16:30,641 Я знаю Зика, и он бы никогда... 406 00:16:30,685 --> 00:16:32,556 Все это, именно поэтому меня привели. 407 00:16:32,600 --> 00:16:33,993 Там было слишком много незавершенных концов, 408 00:16:34,036 --> 00:16:35,733 слишком много мутной воды на этом участке. 409 00:16:35,777 --> 00:16:37,909 Итог: твой новый парень и твой бывший парень 410 00:16:37,953 --> 00:16:39,824 дрались в твоей квартире, тебя застрелили, 411 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 и твой новый парень убежал. 412 00:16:41,087 --> 00:16:42,740 Зик не мой парень. 413 00:16:42,784 --> 00:16:45,743 Кем бы он ни был, ты слишком близко к этому, детектив. 414 00:16:45,787 --> 00:16:47,049 Иди домой. 415 00:17:00,802 --> 00:17:03,109 Просто взорвусь прямо мимо меня? 416 00:17:11,204 --> 00:17:12,901 [Вздыхает] 417 00:17:12,944 --> 00:17:15,773 Я не знаю, что случилось именно в ту ночь, Джаред, 418 00:17:15,817 --> 00:17:18,341 но что я знаю 419 00:17:18,385 --> 00:17:20,604 это если бы ты остановился одержим Зиком, 420 00:17:20,648 --> 00:17:22,345 если бы ты действительно послушал мне, 421 00:17:22,389 --> 00:17:26,349 тогда я бы не закончил с пулей в животе. 422 00:17:26,393 --> 00:17:28,221 Это я знаю. 423 00:17:28,264 --> 00:17:29,874 Вы не знаете. 424 00:17:29,918 --> 00:17:31,572 Но ты убедил себя так много этого 425 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 что ты блокируешь меня навещал тебя в больнице? 426 00:17:33,661 --> 00:17:35,793 Кто это делает? 427 00:17:35,837 --> 00:17:38,231 Я не был готов. 428 00:17:38,274 --> 00:17:40,146 Я, возможно, никогда не буду. 429 00:17:47,240 --> 00:17:49,807 Если ты меня извинишь, У меня есть кое-какие дела. 430 00:17:56,945 --> 00:18:03,212 ♪♪ 431 00:18:03,256 --> 00:18:05,388 Кэл: [Эхом] Спасите пассажиров. 432 00:18:05,432 --> 00:18:07,564 [Грохот] 433 00:18:07,608 --> 00:18:17,661 ♪♪ 434 00:18:21,448 --> 00:18:23,580 И все начал трястись 435 00:18:23,624 --> 00:18:24,842 когда ты увидел Васиков на доске? 436 00:18:24,886 --> 00:18:26,670 Это как Самолет Звонок у меня был. 437 00:18:26,714 --> 00:18:28,411 [Вздыхает] 438 00:18:28,455 --> 00:18:30,587 Это то, что имел в виду Призыв, спасти этих пассажиров? 439 00:18:30,631 --> 00:18:32,241 Это призвание началось два месяца назад. 440 00:18:32,285 --> 00:18:34,591 Я думаю, речь идет о помощи, поскольку многие из них, как мы можем. 441 00:18:34,635 --> 00:18:35,940 Бен, это о чем я говорю, 442 00:18:35,984 --> 00:18:37,159 о выходе в мир, 443 00:18:37,203 --> 00:18:38,421 в отличие от застревания здесь, 444 00:18:38,465 --> 00:18:40,249 пытаюсь взломать Дата смерти. 445 00:18:40,293 --> 00:18:41,598 Работа здесь поможет 446 00:18:41,642 --> 00:18:43,339 с работой, которая нам нужна делать там. 447 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 Теперь я попробовал связаться Васики. 448 00:18:46,168 --> 00:18:47,430 Здесь. 449 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 Я отправил им сообщение шесть недель назад, 450 00:18:49,215 --> 00:18:50,955 затем следующее электронное письмо две недели назад. 451 00:18:50,999 --> 00:18:53,349 Никогда не слышал ответа. 452 00:18:53,393 --> 00:18:55,351 В их материалах дела сказано что у них были дети, 453 00:18:55,395 --> 00:18:57,527 все же дети не было на 828. 454 00:18:59,877 --> 00:19:01,531 Я говорил с Энсоном в самолете. 455 00:19:01,575 --> 00:19:03,838 [Неразборчивые разговоры] 456 00:19:06,580 --> 00:19:08,147 Не против, если я получу еще немного льда? 457 00:19:08,190 --> 00:19:09,365 Помогите себе. Спасибо. 458 00:19:09,409 --> 00:19:10,845 Ой, извини. Моя вина. 459 00:19:10,888 --> 00:19:12,194 [Резко дышит] Ох. Да, 460 00:19:12,238 --> 00:19:13,500 трудно остыть с тех пор, как мы ушли. 461 00:19:13,543 --> 00:19:15,328 Мм. Я был там. Лето 2001 года, 462 00:19:15,371 --> 00:19:17,068 я заснул на пароме Статен-Айленд, 463 00:19:17,112 --> 00:19:18,983 и вся моя левая сторона почти расплавился. 464 00:19:19,027 --> 00:19:21,072 [Хихикает] Да, Обычно я приставаю к детям 465 00:19:21,116 --> 00:19:22,378 наносить слой за слоем. 466 00:19:22,422 --> 00:19:23,988 Вот как я помню сделать то же самое. 467 00:19:24,032 --> 00:19:25,338 И на этот раз они вспомнили? 468 00:19:25,381 --> 00:19:27,035 Вернее, оставил их дома. 469 00:19:27,078 --> 00:19:29,080 Мы с женой взяли сортировку второго медового месяца. 470 00:19:29,124 --> 00:19:30,821 Звучит потрясающе. 471 00:19:30,865 --> 00:19:32,475 Было не так здорово как я и думал. 472 00:19:32,519 --> 00:19:35,086 Эх, скучал по детям каждую минуту. 473 00:19:35,130 --> 00:19:36,218 [Хихикает] 474 00:19:36,262 --> 00:19:37,654 Никогда больше не оставлю их. 475 00:19:37,698 --> 00:19:40,222 Мм. 476 00:19:40,266 --> 00:19:42,224 Кто-то смотрел их дети. 477 00:19:43,704 --> 00:19:45,749 Здесь. 478 00:19:45,793 --> 00:19:47,011 Говорит здесь, что они оставили их 479 00:19:47,055 --> 00:19:48,535 с соседом, Шарис Филдс. 480 00:19:48,578 --> 00:19:50,363 Она вырастила этих детей в течение 5 1/2 лет, 481 00:19:50,406 --> 00:19:51,494 потом их родители вернулся. 482 00:19:51,538 --> 00:19:53,888 Я не могу себе этого представить. 483 00:19:53,931 --> 00:19:55,542 Нам нужно поговорить с Шарис. 484 00:19:55,585 --> 00:19:57,413 Я вызову кого-нибудь в участке чтобы подтянуть адрес. 485 00:19:57,457 --> 00:19:59,720 Мик, тебе следует отдохнуть. Может быть, мы с Джаредом могли бы... 486 00:19:59,763 --> 00:20:02,331 Нет, Джаред тот, из-за кого меня застрелили. 487 00:20:02,375 --> 00:20:04,594 Я закончил с ним. Это ты и я. 488 00:20:04,638 --> 00:20:07,380 [Вздыхает] Хорошо. 489 00:20:07,423 --> 00:20:08,685 [Смеется] 490 00:20:08,729 --> 00:20:10,687 Спасибо за то, что сделали эту оговорку. 491 00:20:10,731 --> 00:20:12,123 я пропустил наши чайные свидания. 492 00:20:12,167 --> 00:20:13,734 Ну, есть шанс я не собираюсь быть 493 00:20:13,777 --> 00:20:15,605 твоя единственная дочь, очень скоро, поэтому я должен воспользоваться. 494 00:20:15,649 --> 00:20:17,781 [Смеется] О, я понимаю. Это... 495 00:20:19,435 --> 00:20:21,045 Дэнни. Привет. 496 00:20:21,089 --> 00:20:22,046 Привет. 497 00:20:22,090 --> 00:20:23,265 Привет. Привет, привет! 498 00:20:23,309 --> 00:20:24,832 Привет. Привет, Оливия. 499 00:20:26,137 --> 00:20:28,618 Ну, как дела... как Микаэла? 500 00:20:28,662 --> 00:20:31,926 Она лучше. Вернувшись на ноги, становлюсь сильнее с каждым днем. 501 00:20:31,969 --> 00:20:33,232 Хороший. 502 00:20:33,275 --> 00:20:35,930 А работа и учеба? Все? 503 00:20:35,973 --> 00:20:37,714 Хорошо. В школе довольно скучно. 504 00:20:37,758 --> 00:20:39,542 [Смеется] Да. 505 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 Дома не так скучно, хотя. 506 00:20:42,110 --> 00:20:45,244 Ой. Ой. 507 00:20:45,287 --> 00:20:48,638 Э-э, Микаэла просто останется с нами, 508 00:20:48,682 --> 00:20:52,816 и, хм, мой тесть присматривал за ней, 509 00:20:52,860 --> 00:20:55,471 играю медсестру, так что... 510 00:20:57,125 --> 00:20:58,561 Что ж, нам пора идти. 511 00:20:58,605 --> 00:21:00,171 Да, эм, я тоже. 512 00:21:00,215 --> 00:21:02,391 [нервно смеётся] Хм, рад тебя видеть. 513 00:21:02,435 --> 00:21:03,958 Да, ты тоже. 514 00:21:08,963 --> 00:21:11,226 Почему ты не сказал Дэнни? ты беременна? 515 00:21:15,186 --> 00:21:16,623 Дэнни отец? 516 00:21:18,799 --> 00:21:20,017 Я не знаю. 517 00:21:20,061 --> 00:21:21,628 Боже мой. 518 00:21:21,671 --> 00:21:26,154 Дорогая, если ребенок оказывается, Дэнни, 519 00:21:26,197 --> 00:21:28,678 конечно мы ему скажем. 520 00:21:28,722 --> 00:21:30,201 Вы это понимаете, не так ли? 521 00:21:32,073 --> 00:21:35,337 Я просто подумал, что этот ребенок было бы что-то особенное... 522 00:21:35,381 --> 00:21:37,165 для нашей семьи. 523 00:21:37,208 --> 00:21:39,123 И это будет! Что-то потрясающее 524 00:21:39,167 --> 00:21:44,128 чтобы собрать нас всех вместе, когда все остальное очень страшно. 525 00:21:44,172 --> 00:21:48,524 И это, конечно, не для нас это так просто. 526 00:21:48,568 --> 00:21:49,786 Этого никогда не может быть. 527 00:21:49,830 --> 00:21:57,446 ♪♪ 528 00:21:57,490 --> 00:21:59,448 [Звонок в дверь] 529 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 [Стучать] 530 00:22:04,584 --> 00:22:06,063 Шарис? Да? 531 00:22:06,107 --> 00:22:08,457 Я детектив Стоун. Это мой брат Бен. 532 00:22:08,501 --> 00:22:10,198 Мы оба были на рейсе 828. 533 00:22:10,241 --> 00:22:11,242 Можем ли мы войти? 534 00:22:11,286 --> 00:22:13,549 Иди поиграй со своими сестрами. 535 00:22:13,593 --> 00:22:17,423 Каждый раз, когда они слышат звонок, они думают, что это их родители. 536 00:22:19,207 --> 00:22:21,862 [шепотом] Энсон сказал, что никогда не будет оставь детей. 537 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 Спасибо. 538 00:22:24,212 --> 00:22:26,040 Привет, ребята. 539 00:22:26,083 --> 00:22:28,738 Итак, кто здесь главный? Мне. 540 00:22:30,871 --> 00:22:32,176 Как вас зовут, босс? 541 00:22:32,220 --> 00:22:33,221 Саша. 542 00:22:33,264 --> 00:22:34,527 Она не главная. 543 00:22:34,570 --> 00:22:35,876 Мама Шарис. 544 00:22:35,919 --> 00:22:37,051 А ты кто? 545 00:22:37,094 --> 00:22:39,009 Майло. И это Тула. 546 00:22:39,053 --> 00:22:40,359 У нее аллергия на арахис. 547 00:22:40,402 --> 00:22:41,708 Ой. Приятно знать. 548 00:22:41,751 --> 00:22:43,187 Спасибо. 549 00:22:43,231 --> 00:22:45,189 Шарис: Другой семьи не было, 550 00:22:45,233 --> 00:22:48,062 так что я была «Мама» все эти годы. 551 00:22:48,105 --> 00:22:50,847 А потом их настоящая мама и папа вернулся, 552 00:22:50,891 --> 00:22:53,197 и я стала мамой Шарис. 553 00:22:53,241 --> 00:22:55,374 [Вздыхает] Это должно быть тяжело для всех вас. 554 00:22:55,417 --> 00:22:56,766 Это было. 555 00:22:56,810 --> 00:22:58,942 Эти дети мои ангелы. 556 00:22:58,986 --> 00:23:01,684 Но Трина и Энсон возвращение домой было чудом, 557 00:23:01,728 --> 00:23:03,425 так что конечно Я отошел в сторону. 558 00:23:03,469 --> 00:23:06,515 Ради детей, Я продолжал приходить. 559 00:23:06,559 --> 00:23:08,125 Они не знают своих родителей от Адама. 560 00:23:08,169 --> 00:23:10,737 Когда в последний раз кто-нибудь видел Энсона или Трину? 561 00:23:10,780 --> 00:23:12,739 Они уложили детей спать Субботний вечер. 562 00:23:12,782 --> 00:23:14,436 Я появился утром. 563 00:23:14,480 --> 00:23:16,917 воскресный бранч это было наше дело. 564 00:23:16,960 --> 00:23:18,571 Понтиак не был на подъездной дорожке. 565 00:23:18,614 --> 00:23:20,399 Они исчезли. 566 00:23:20,442 --> 00:23:22,792 По крайней мере, дети все еще были Слава Богу, крепко сплю. 567 00:23:22,836 --> 00:23:24,968 Возьми Трину и Энсона были какие-то угрозы 568 00:23:25,012 --> 00:23:27,231 или враждебные встречи с тех пор, как они вернулись? 569 00:23:27,275 --> 00:23:28,755 Разве не все вы? 570 00:23:28,798 --> 00:23:32,062 Оскорбительные телефонные звонки, заметки в почтовом ящике... 571 00:23:32,106 --> 00:23:35,457 Какой-то сукин сын нарисовал X на машине. 572 00:23:35,501 --> 00:23:38,547 Но это не самое худшее. 573 00:23:38,591 --> 00:23:40,419 Что было? 574 00:23:40,462 --> 00:23:45,554 Они слышали вещи, видеть вещи. 575 00:23:45,598 --> 00:23:47,948 ♪♪ 576 00:23:47,991 --> 00:23:50,559 Они говорили о что они слышали или видели 577 00:23:50,603 --> 00:23:51,908 или записать? 578 00:23:51,952 --> 00:23:53,910 Посмотрите сами. 579 00:23:53,954 --> 00:23:59,960 ♪♪ 580 00:24:00,003 --> 00:24:06,096 ♪♪ 581 00:24:06,140 --> 00:24:08,795 Библейские стихи. Были ли они религиозными? 582 00:24:08,838 --> 00:24:10,449 Еще в тот день, не так уж и много. 583 00:24:10,492 --> 00:24:13,930 Но с тех пор, как они вернулись, они как будто заново родились. 584 00:24:13,974 --> 00:24:15,671 Вызовы. 585 00:24:17,630 --> 00:24:19,196 Они были напуганы до смерти. 586 00:24:19,240 --> 00:24:21,111 И эти дети тоже. 587 00:24:21,155 --> 00:24:22,983 Пожалуйста, помогите нам. 588 00:24:23,026 --> 00:24:27,770 ♪♪ 589 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 [Вздыхает] 590 00:24:29,816 --> 00:24:34,603 ♪♪ 591 00:24:34,647 --> 00:24:36,866 [Щелчок затвора камеры] 592 00:24:36,910 --> 00:24:38,477 ♪♪ 593 00:24:38,520 --> 00:24:39,956 Эй. 594 00:24:40,000 --> 00:24:41,218 Я видел белый фургон просто так 595 00:24:41,262 --> 00:24:42,785 вне другого пассажирский дом. 596 00:24:42,829 --> 00:24:44,526 Ты взял тарелки? 597 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 Я имею в виду, есть много белых фургонов в мире. 598 00:24:46,180 --> 00:24:47,834 Это могло бы просто совпадение. 599 00:24:47,877 --> 00:24:50,184 Или это может быть чем-то заняться с исчезновением Васиков. 600 00:24:50,227 --> 00:24:52,012 Кто бы их взял, Иксеры? 601 00:24:52,055 --> 00:24:53,622 Возможно. 602 00:24:53,666 --> 00:24:57,365 Или они могут быть новые лабораторные крысы майора. 603 00:24:57,408 --> 00:25:00,542 [Звонок в дверь] 604 00:25:00,586 --> 00:25:01,804 Я здесь, чтобы увидеть Зика. 605 00:25:01,848 --> 00:25:05,329 Я Кэл, Племянник Микаэлы. 606 00:25:05,373 --> 00:25:08,332 Молодой человек, я не видел мой сын через несколько месяцев, 607 00:25:08,376 --> 00:25:11,640 и я уверен, Микаэла знает, что полиция Нью-Йорка 608 00:25:11,684 --> 00:25:14,643 обыскал мой дом и вниз ищу его. 609 00:25:14,687 --> 00:25:18,038 У них была припаркована машина здесь почти каждую ночь. 610 00:25:18,081 --> 00:25:21,563 ♪♪ 611 00:25:21,607 --> 00:25:26,002 Он здесь. Я знаю, что он есть. 612 00:25:26,046 --> 00:25:27,787 Теперь, могу ли я войти? 613 00:25:33,444 --> 00:25:35,534 Как ты меня нашел? 614 00:25:35,577 --> 00:25:36,839 Тупой вопрос. 615 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 Кэл: Тебе нужно подстричься. 616 00:25:42,236 --> 00:25:44,543 Хорошая попытка. 617 00:25:44,586 --> 00:25:45,848 Прислал приятель. 618 00:25:45,892 --> 00:25:48,851 не хотел ее беспокоиться обо мне. 619 00:25:48,895 --> 00:25:50,679 Как она? 620 00:25:50,723 --> 00:25:53,290 Все еще болит. 621 00:25:53,334 --> 00:25:54,944 Ты должен быть вместе. 622 00:25:54,988 --> 00:25:57,556 Нет, это не так. 623 00:25:57,599 --> 00:25:59,949 Она чуть не умерла, Кэл. из-за меня. 624 00:25:59,993 --> 00:26:01,560 Но Призвания - Призвания сказали 625 00:26:01,603 --> 00:26:04,301 вы, ребята, умрете! 626 00:26:04,345 --> 00:26:08,175 [Вздыхает] 627 00:26:10,917 --> 00:26:12,701 Ты показал мне эти надгробия, Кэл. 628 00:26:12,745 --> 00:26:14,224 Ты был напуган рассказать своей семье. 629 00:26:14,268 --> 00:26:16,879 The Callings сделали это. 630 00:26:16,923 --> 00:26:19,578 Я знаю, когда сейчас. 631 00:26:19,621 --> 00:26:21,405 Я знаю, когда это произойдет. 632 00:26:21,449 --> 00:26:23,277 [Звучит тревожная музыка] 633 00:26:23,320 --> 00:26:27,237 Кэл, мне очень жаль, приятель. 634 00:26:27,281 --> 00:26:29,500 Может быть, это не значит что-либо. 635 00:26:29,544 --> 00:26:30,589 Возможно, это означает что-то другое. 636 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 Тебе нужно быть с Микаэлой 637 00:26:31,807 --> 00:26:35,724 потому что у нее нет много времени. 638 00:26:35,768 --> 00:26:37,639 И ты тоже. 639 00:26:37,683 --> 00:26:41,643 ♪♪ 640 00:26:41,687 --> 00:26:44,646 [Неразборчивые разговоры] Мужчина: Хорошо. Цените это. 641 00:26:47,170 --> 00:26:49,520 Мужчина Мы привезем его. 642 00:26:52,480 --> 00:26:53,437 Женщина: Участковый. 643 00:26:53,481 --> 00:26:54,482 Что ты делаешь? 644 00:26:54,525 --> 00:26:56,615 [Стук клавиатуры] 645 00:26:56,658 --> 00:26:58,921 мне нужно попасть на сервер отправить запрос на дорожную камеру. 646 00:26:58,965 --> 00:27:00,096 Ты не вернулся на работу, 647 00:27:00,140 --> 00:27:01,532 вот почему Бауэрс отправил тебя собирать вещи. 648 00:27:01,576 --> 00:27:03,665 Ты меня знаешь. Собака с костью. 649 00:27:03,709 --> 00:27:06,059 Какая кость? У вас нет материалов дела. 650 00:27:08,017 --> 00:27:09,932 Смотри, если в этом есть что-то иметь дело с Призваниями, 651 00:27:09,976 --> 00:27:12,021 Я говорю тебе прямо сейчас, этот капитан пришел поиграть. 652 00:27:12,065 --> 00:27:13,370 Хорошо? Она закроет тебя. 653 00:27:13,414 --> 00:27:15,329 Отмеченный. Спасибо. Микаэла, я серьезно. 654 00:27:15,372 --> 00:27:16,983 Лучше бы это было участковое дело. 655 00:27:17,026 --> 00:27:18,637 Это прямо здесь на доске, ладно? 656 00:27:18,680 --> 00:27:19,942 Энсон и Трина Васик. 657 00:27:19,986 --> 00:27:21,117 И это твое дело потому что? 658 00:27:21,161 --> 00:27:22,771 Потому что они были в самолете. 659 00:27:22,815 --> 00:27:26,296 Я думаю, что их похитили, Джаред. 660 00:27:26,340 --> 00:27:28,516 Хорошо, вот еще теория - 661 00:27:28,559 --> 00:27:30,649 Они взяли и ушли. Без детей? 662 00:27:30,692 --> 00:27:33,303 [Вздыхает] Может быть, они пошлю за ними. 663 00:27:33,347 --> 00:27:35,044 [Насмехается] Энсон Васик 664 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 очистил свой банковский счет вчера. 665 00:27:36,611 --> 00:27:38,352 87 000 долларов. 666 00:27:38,395 --> 00:27:40,484 Это похоже на похищение для вас? 667 00:27:40,528 --> 00:27:43,313 Может быть. Может быть, кто-то заставил отступить. 668 00:27:43,357 --> 00:27:45,881 Что-то здесь не так, Джаред. Я чувствую это. 669 00:27:45,925 --> 00:27:48,667 Ты знаешь, что это значит скорее всего, я прав. 670 00:27:48,710 --> 00:27:50,364 Вам нужно больше людей по этому поводу. 671 00:27:50,407 --> 00:27:53,672 Мы рассредоточены довольно тонко, спасибо твоему другу Зику. 672 00:27:53,715 --> 00:27:56,109 Вы можете отказаться от этого. Его давно нет. 673 00:27:58,372 --> 00:28:01,331 Вы знаете это, потому что? 674 00:28:01,375 --> 00:28:02,681 Я сказал ему бежать. 675 00:28:02,724 --> 00:28:04,160 [Хихикает] 676 00:28:04,204 --> 00:28:07,990 ♪♪ 677 00:28:08,034 --> 00:28:10,689 Я сделаю вид, что ты этого не сделал просто скажи это мне. 678 00:28:10,732 --> 00:28:16,172 ♪♪ 679 00:28:16,216 --> 00:28:21,743 ♪♪ 680 00:28:24,485 --> 00:28:26,182 [Глубоко дышит] 681 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 Эй. Привет. 682 00:28:27,793 --> 00:28:29,098 Что у вас есть на данный момент? 683 00:28:29,142 --> 00:28:30,926 Ну... 684 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 у Васиков явно были проблемы имея дело со своими призваниями, 685 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 и они пытались сделать их смысл 686 00:28:36,105 --> 00:28:37,541 через библейские стихи. 687 00:28:37,585 --> 00:28:39,761 Римлянам 8:28? «Все вещи соберитесь вместе навсегда»? 688 00:28:39,805 --> 00:28:41,241 Откровение 20:14. 689 00:28:41,284 --> 00:28:43,634 «И смерть и ад были брошены в озеро огненное. 690 00:28:43,678 --> 00:28:46,202 Это вторая смерть». 691 00:28:46,246 --> 00:28:48,378 Да, я не могу сказать, были ли они предсказание даты смерти 692 00:28:48,422 --> 00:28:51,077 или предсказывая их смерть пришёл бы раньше. 693 00:28:51,120 --> 00:28:53,862 ♪♪ 694 00:28:53,906 --> 00:28:56,212 Спасибо за приближается так быстро. 695 00:28:56,256 --> 00:28:57,387 Да, не проблема. 696 00:28:57,431 --> 00:28:58,737 Вы слышите от них? 697 00:28:58,780 --> 00:29:00,216 Это было в почтовом ящике. 698 00:29:00,260 --> 00:29:09,748 ♪♪ 699 00:29:09,791 --> 00:29:12,272 [Мобильный телефон жужжит] 700 00:29:12,315 --> 00:29:14,230 Эй. Я был прав насчет фургона. 701 00:29:14,274 --> 00:29:15,231 Кто-то преследует пассажиры. 702 00:29:15,275 --> 00:29:16,755 Микаэла: Да, возможно. 703 00:29:16,798 --> 00:29:17,886 Но я не думаю он соединяется с Васиками. 704 00:29:17,930 --> 00:29:19,670 Почему бы и нет? Они отправили свои сбережения 705 00:29:19,714 --> 00:29:23,457 и как это очень похоже предсмертная записка Шариче. 706 00:29:23,500 --> 00:29:25,459 «Озеро огня это вторая смерть». 707 00:29:25,502 --> 00:29:27,766 Что? Эй, это стих из Откровений. 708 00:29:27,809 --> 00:29:29,158 У них это было на стене. 709 00:29:29,202 --> 00:29:30,464 Что, ты думаешь они собираются это разыграть? 710 00:29:30,507 --> 00:29:32,161 Какого черта огненное озеро? 711 00:29:32,205 --> 00:29:33,641 Там сто интерпретации, 712 00:29:33,684 --> 00:29:35,295 но если ты едешь вокруг, самоубийственный, 713 00:29:35,338 --> 00:29:38,298 вероятно, это может быть любое тело воды в огненной автокатастрофе. 714 00:29:38,341 --> 00:29:39,516 Мы должны их найти. 715 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 Я, эээ... Я иду к тебе, ладно? 716 00:29:40,866 --> 00:29:41,997 Хорошо. 717 00:29:42,041 --> 00:29:48,830 ♪♪ 718 00:29:48,874 --> 00:29:55,619 ♪♪ 719 00:29:55,663 --> 00:30:02,626 ♪♪ 720 00:30:02,670 --> 00:30:04,324 Следовал за тобой из дома. 721 00:30:04,367 --> 00:30:06,674 я не хотел устроить сцену. 722 00:30:06,717 --> 00:30:08,110 Я думал, ты ушел. 723 00:30:08,154 --> 00:30:10,504 Это то, что я хотел, чтобы ты думать. 724 00:30:10,547 --> 00:30:11,984 Зик, тебе нельзя здесь находиться прямо сейчас. 725 00:30:12,027 --> 00:30:13,376 Это слишком опасно. 726 00:30:13,420 --> 00:30:15,291 мне нужно было тебя увидеть еще раз. 727 00:30:15,335 --> 00:30:17,946 Еще раз для чего? 728 00:30:17,990 --> 00:30:19,643 Я продолжал говорить себе что завтра 729 00:30:19,687 --> 00:30:21,950 я собирался быть лучший человек. 730 00:30:21,994 --> 00:30:24,866 Теперь я узнаю завтрашнего дня нет. 731 00:30:24,910 --> 00:30:26,215 Кэл добрался до меня. 732 00:30:26,259 --> 00:30:27,956 Хороший. Тогда ты знаешь что ты должен быть 733 00:30:28,000 --> 00:30:29,958 как далеко отсюда насколько это возможно, жить твоя жизнь, Зик. 734 00:30:30,002 --> 00:30:31,699 [Вой сирены] Ты... 735 00:30:31,742 --> 00:30:33,527 Зик, тебе нужно идти прямо сейчас. 736 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Я позвонил туда. 737 00:30:35,050 --> 00:30:36,530 Что? 738 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Это то, что мне нужно сделать 739 00:30:38,184 --> 00:30:39,707 с каким небольшим временем Я ушел -- 740 00:30:39,750 --> 00:30:40,882 признавай мои действия. 741 00:30:40,926 --> 00:30:42,666 Впервые в жизни. 742 00:30:42,710 --> 00:30:44,320 Больше никаких оправданий. Больше никакого бега. 743 00:30:44,364 --> 00:30:45,669 Ничего из этого не зависит от вас. 744 00:30:45,713 --> 00:30:46,888 Конечно, это так. Я сделал это с тобой. 745 00:30:46,932 --> 00:30:48,977 Это был несчастный случай! Точно. 746 00:30:49,021 --> 00:30:50,761 Я не хотел причинить тебе боль, и я сделал. 747 00:30:50,805 --> 00:30:52,502 Что происходит когда в следующий раз мне позвонят? 748 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 Зик, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди. 749 00:30:53,939 --> 00:30:55,854 Пожалуйста. 750 00:30:55,897 --> 00:30:57,507 Боже, я бы хотел... 751 00:30:57,551 --> 00:30:59,161 Мне бы хотелось встретить тебя каким-то другим способом, 752 00:30:59,205 --> 00:31:01,337 ты знаешь, в какое-то другое время. 753 00:31:01,381 --> 00:31:03,209 Кто знает что могло быть? 754 00:31:03,252 --> 00:31:05,167 [Плача продолжается] 755 00:31:05,211 --> 00:31:07,169 ♪♪ 756 00:31:07,213 --> 00:31:09,911 [Визг шин]Офицер: Полиция Нью-Йорка. Не шевелись. 757 00:31:09,955 --> 00:31:11,913 Положите руки на голову. Подождите, подождите. Нет, нет, нет, нет, нет. 758 00:31:11,957 --> 00:31:15,569 ♪♪ 759 00:31:15,612 --> 00:31:17,005 [Визг шин] 760 00:31:17,049 --> 00:31:18,267 ♪♪ 761 00:31:18,311 --> 00:31:20,356 [Резко дышит] 762 00:31:20,400 --> 00:31:22,706 [Неразборчивые разговоры] 763 00:31:22,750 --> 00:31:24,578 ♪♪ 764 00:31:29,496 --> 00:31:31,106 Бен: Ты уверен? это было ГВ? 765 00:31:31,150 --> 00:31:32,586 Микаэла: Сколько раз мама и папа 766 00:31:32,629 --> 00:31:34,196 навязывать нам здесь пикники? 767 00:31:34,240 --> 00:31:35,415 ♪♪ 768 00:31:35,458 --> 00:31:36,895 Вот они. 769 00:31:36,938 --> 00:31:42,378 ♪♪ 770 00:31:42,422 --> 00:31:47,906 ♪♪ 771 00:31:47,949 --> 00:31:49,385 Извините, что беспокою вас. 772 00:31:49,429 --> 00:31:51,735 Ух, у нас есть частный разговор. 773 00:31:51,779 --> 00:31:53,433 Энсон. 774 00:31:53,476 --> 00:31:55,739 Меня зовут Бен Стоун от 828. 775 00:31:55,783 --> 00:31:57,567 Мы разговаривали в самолете. 776 00:31:57,611 --> 00:31:59,178 Что ты здесь делаешь? 777 00:32:00,179 --> 00:32:01,571 Ты достаточно близко! 778 00:32:01,615 --> 00:32:03,573 ♪♪ 779 00:32:03,617 --> 00:32:07,099 Мы пришли сказать вам ты не одинок. 780 00:32:07,142 --> 00:32:10,493 Мы все в этом вместе. 781 00:32:10,537 --> 00:32:12,582 Мы не должны были вернуться. 782 00:32:12,626 --> 00:32:14,802 Мы должны умереть вторая смерть. 783 00:32:14,845 --> 00:32:16,282 Это прямо здесь в Священном Писании. 784 00:32:16,325 --> 00:32:17,761 [Обороты двигателя] 785 00:32:17,805 --> 00:32:19,502 Я понимаю почему ты в это веришь. 786 00:32:19,546 --> 00:32:22,636 Это больше, чем просто верить! Мы это слышим! 787 00:32:22,679 --> 00:32:26,422 Мы видим это в наших головах каждый день, каждую ночь! 788 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 я слышал безумные вещи тоже. 789 00:32:28,033 --> 00:32:29,991 Моя сестра тоже. 790 00:32:30,035 --> 00:32:33,952 Мы пытались найти смысл всего этого мы сами. 791 00:32:33,995 --> 00:32:37,085 Как нам остановить это? 792 00:32:37,129 --> 00:32:39,522 [ Двигатель работает ] 793 00:32:39,566 --> 00:32:42,961 Энсон, выключи двигатель, и мы можем об этом поговорить. 794 00:32:45,311 --> 00:32:47,313 [Обороты двигателя, визг шин] Хорошо, хорошо! 795 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 ♪♪ 796 00:32:49,576 --> 00:32:51,491 Уйди от нас! Я предупреждаю вас! 797 00:32:51,534 --> 00:32:55,451 Энсон, я помню, как сильно ты любишь свою семью. 798 00:32:55,495 --> 00:32:58,628 Я люблю свою так же сильно. 799 00:32:58,672 --> 00:33:02,458 Тебе не положено оставить их снова. 800 00:33:02,502 --> 00:33:03,982 По крайней мере, пока. 801 00:33:06,419 --> 00:33:08,682 Мы не хотим. 802 00:33:08,725 --> 00:33:10,553 О, но голоса, видения, 803 00:33:10,597 --> 00:33:13,687 головные боли, пирсинг Шум, который не исчезнет, 804 00:33:13,730 --> 00:33:15,863 и теперь показано, что мы должны умереть 805 00:33:15,906 --> 00:33:17,125 в озере огненном. 806 00:33:17,169 --> 00:33:18,474 Это слишком много. 807 00:33:18,518 --> 00:33:20,128 Мы больше не можем этого терпеть. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,348 Голоса, видения... 809 00:33:22,391 --> 00:33:25,351 они не говорят тебе навредить себе. 810 00:33:25,394 --> 00:33:28,528 Тогда почему мы видим этот утес?! 811 00:33:28,571 --> 00:33:30,486 Автомобиль, проезжающий эти перила?! 812 00:33:30,530 --> 00:33:33,011 ♪♪ 813 00:33:33,054 --> 00:33:35,709 Услышав крики наших детей! 814 00:33:35,752 --> 00:33:38,668 Если нам придется умереть, мы умрем в одиночестве. 815 00:33:38,712 --> 00:33:40,670 Не наши дети! 816 00:33:40,714 --> 00:33:46,763 ♪♪ 817 00:33:46,807 --> 00:33:49,244 [Ребенок невнятно кричит] 818 00:33:49,288 --> 00:33:50,245 ♪♪ 819 00:33:50,289 --> 00:33:51,681 Бен! 820 00:33:51,725 --> 00:33:53,031 ♪♪ 821 00:33:53,074 --> 00:33:56,425 [Вой сирен, переговоры полиции по радио] 822 00:33:58,297 --> 00:33:59,689 Мужчина: Спасибо, что спасли нас. 823 00:33:59,733 --> 00:34:01,387 Я так рада, что с тобой все в порядке. 824 00:34:01,430 --> 00:34:03,345 Дайте мне знать, если есть что-нибудь еще мы можем сделать. 825 00:34:03,389 --> 00:34:05,043 Удачи вам, ребята. 826 00:34:05,086 --> 00:34:10,265 ♪♪ 827 00:34:10,309 --> 00:34:12,050 Муж уснул за рулем. 828 00:34:12,093 --> 00:34:13,877 Машина висела на по нитке. 829 00:34:13,921 --> 00:34:16,532 Это хорошая вещь мы были здесь. 830 00:34:16,576 --> 00:34:18,056 Вы спасли им жизни. 831 00:34:18,099 --> 00:34:20,623 Как? Как это возможно? 832 00:34:20,667 --> 00:34:22,234 Все, что мы знаем, это то, когда придут Призвания, 833 00:34:22,277 --> 00:34:23,713 мы делаем все, что можем следовать за ними. 834 00:34:23,757 --> 00:34:25,759 Но есть так много мы не последовали. 835 00:34:25,802 --> 00:34:28,718 Ну, я думаю, кто-то другой заступился за тебя. 836 00:34:28,762 --> 00:34:30,242 Нас много. 837 00:34:30,285 --> 00:34:32,635 Как головные боли,... шумы в твоей голове? 838 00:34:32,679 --> 00:34:35,899 ♪♪ 839 00:34:35,943 --> 00:34:36,944 Ушло. 840 00:34:38,163 --> 00:34:40,774 [Оба смеются] 841 00:34:40,817 --> 00:34:42,950 у меня такое чувство так и останется. 842 00:34:44,169 --> 00:34:45,387 Прошу прощения. 843 00:34:45,431 --> 00:34:48,477 ♪♪ 844 00:34:48,521 --> 00:34:49,913 Услышал по радио. 845 00:34:49,957 --> 00:34:51,437 Ты хочешь сказать мне как ты, из всех копов, 846 00:34:51,480 --> 00:34:54,570 случайно нашел эти люди? 847 00:34:54,614 --> 00:34:56,006 Удачный перерыв. 848 00:34:56,050 --> 00:34:57,443 Повезло моей заднице. 849 00:34:57,486 --> 00:34:59,619 Буду ждать полного отчета. 850 00:35:01,490 --> 00:35:04,276 Как я уже сказал. Новый шериф в городе. 851 00:35:04,319 --> 00:35:05,929 Это был не только я, ясно? 852 00:35:05,973 --> 00:35:08,802 Зик спас этих людей. Конечно. Конечно. Зик. 853 00:35:08,845 --> 00:35:10,760 У нас с Зиком было общее призвание это привело меня сюда. Непонятый герой. 854 00:35:10,804 --> 00:35:12,414 Если бы не это, все шестеро из этих людей 855 00:35:12,458 --> 00:35:15,809 был бы мертв. Зик сдался, Микаэла. 856 00:35:15,852 --> 00:35:17,158 Он знает, что виновен. 857 00:35:17,202 --> 00:35:18,681 Что мне здесь не хватает? 858 00:35:21,162 --> 00:35:24,426 Все, что сделал Зик, он сделал для меня. 859 00:35:24,470 --> 00:35:27,777 [Слегка усмехается] 860 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Я тоже. 861 00:35:29,388 --> 00:35:35,045 ♪♪ 862 00:35:35,089 --> 00:35:40,660 ♪♪ 863 00:35:40,703 --> 00:35:43,315 Сколько еще пассажиров там 864 00:35:43,358 --> 00:35:48,320 получение звонков в замешательстве и боишься как Васики? 865 00:35:48,363 --> 00:35:51,279 Вот почему ты там, 866 00:35:51,323 --> 00:35:54,282 разговариваю с как можно большим количеством из них как сможешь. 867 00:35:54,326 --> 00:35:56,632 «Спасите пассажиров» верно? 868 00:35:56,676 --> 00:35:59,244 Будем надеяться Я смогу найти их всех вовремя. 869 00:36:00,201 --> 00:36:02,160 [Вздыхает] 870 00:36:02,203 --> 00:36:07,339 Увидев эту пару готов покончить со всем этим, это... 871 00:36:08,688 --> 00:36:11,995 ... это заставило меня задуматься о том, чтобы отпустить 872 00:36:12,039 --> 00:36:16,478 того, что не имеет значения и охватывая то, что делает. 873 00:36:16,522 --> 00:36:19,351 Так что же имеет значение? 874 00:36:19,394 --> 00:36:22,397 Что мы семья. 875 00:36:22,441 --> 00:36:24,660 Все мы. 876 00:36:24,704 --> 00:36:27,097 Какой бы ни был тест ДНК может рассказать нам. 877 00:36:27,141 --> 00:36:29,448 [Глубоко дышит] 878 00:36:30,927 --> 00:36:32,842 Мы должны это выяснить. 879 00:36:32,886 --> 00:36:37,412 ♪♪ 880 00:36:37,456 --> 00:36:39,936 Но ничего не меняется, Бен. 881 00:36:39,980 --> 00:36:43,244 Несмотря ни на что. 882 00:36:43,288 --> 00:36:45,420 Ничего не меняется. 883 00:36:45,464 --> 00:36:54,516 ♪♪ 884 00:36:54,560 --> 00:36:58,433 Я думаю о переезде из квартиры моих родителей. 885 00:36:58,477 --> 00:37:00,261 Это буквально единственное место Я когда-либо жил. 886 00:37:00,305 --> 00:37:02,263 Я поехал в колледж. 887 00:37:02,307 --> 00:37:05,223 Эта неделя на Ямайке был единственный раз в моей жизни 888 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 где я был один, 889 00:37:06,615 --> 00:37:08,138 и даже это это было не по собственному выбору, 890 00:37:08,182 --> 00:37:10,967 но сейчас Я думаю, пришло время. 891 00:37:11,011 --> 00:37:12,882 Новый старт имеет смысл. 892 00:37:12,926 --> 00:37:15,058 Спасибо. я чувствую действительно хорошо - 893 00:37:15,102 --> 00:37:17,887 Саанви, Извините, что прерываю, 894 00:37:17,931 --> 00:37:20,107 но это мои этические обязательства 895 00:37:20,150 --> 00:37:22,805 сказать тебе, что я думаю Я трачу ваше время. 896 00:37:22,849 --> 00:37:24,807 Что? 897 00:37:24,851 --> 00:37:26,418 Почему ты так говоришь? 898 00:37:26,461 --> 00:37:29,595 Вы платите из своего кармана на психиатрическое лечение, 899 00:37:29,638 --> 00:37:33,729 и все же я чувствую сопротивление лечиться. 900 00:37:33,773 --> 00:37:36,428 Эллен, нет, я в беспорядке. 901 00:37:36,471 --> 00:37:39,561 Мне все еще снятся кошмары, постоянное беспокойство. 902 00:37:39,605 --> 00:37:41,302 Конечно Я хочу лечение. 903 00:37:41,346 --> 00:37:44,653 И все же наши сеансы все еще остаются очень на поверхности. 904 00:37:44,697 --> 00:37:47,569 я делал это долгое время. 905 00:37:47,613 --> 00:37:50,311 Мне ясно, что с тобой происходит нечто большее 906 00:37:50,355 --> 00:37:52,139 чем вы делитесь. 907 00:37:52,182 --> 00:37:57,492 Если ты по-настоящему не готов исцелитесь, сэкономьте деньги. 908 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 Ты знаешь, где меня найти. 909 00:37:59,712 --> 00:38:05,631 А пока вот некоторые группы доклинической поддержки. 910 00:38:05,674 --> 00:38:14,117 ♪♪ 911 00:38:14,161 --> 00:38:16,468 Я желаю тебе всего наилучшего. 912 00:38:16,511 --> 00:38:18,121 Действительно. 913 00:38:18,165 --> 00:38:26,347 ♪♪ 914 00:38:26,391 --> 00:38:34,616 ♪♪ 915 00:38:34,660 --> 00:38:36,357 [Глубоко дышит] 916 00:38:36,401 --> 00:38:38,316 Что, если я готов? 917 00:38:38,359 --> 00:38:43,321 ♪♪ 918 00:38:43,364 --> 00:38:46,324 Что-то случилось с нами на этом самолете. 919 00:38:46,367 --> 00:38:54,288 ♪♪ 920 00:38:58,423 --> 00:39:00,338 [Зловещая музыка звучит] 921 00:39:00,381 --> 00:39:08,041 ♪♪ 922 00:39:08,084 --> 00:39:15,744 ♪♪ 923 00:39:15,788 --> 00:39:23,491 ♪♪ 924 00:39:23,535 --> 00:39:25,188 Эй! 925 00:39:25,232 --> 00:39:27,495 Кто ты?! 926 00:39:27,539 --> 00:39:29,192 Хм?! 927 00:39:29,236 --> 00:39:31,369 Что ты хочешь?! 928 00:39:31,412 --> 00:39:33,849 Ну давай же! Открой! 929 00:39:33,893 --> 00:39:34,937 Привет! 930 00:39:34,981 --> 00:39:36,678 Он... 931 00:39:36,722 --> 00:39:43,381 ♪♪ 932 00:39:43,424 --> 00:39:45,426 [Звон ключей] 933 00:39:45,470 --> 00:39:53,391 ♪♪ 934 00:39:53,434 --> 00:40:01,224 ♪♪ 935 00:40:01,268 --> 00:40:09,102 ♪♪ 936 00:40:09,145 --> 00:40:10,277 Эй, приятель. 937 00:40:12,279 --> 00:40:14,542 Почему он не верит? 938 00:40:14,586 --> 00:40:15,630 Верить чему? 939 00:40:15,674 --> 00:40:19,068 Что он имеет значение? 940 00:40:19,112 --> 00:40:21,288 Я не знаю. 941 00:40:21,331 --> 00:40:23,986 Может быть, он просто этого не слышал достаточно в его жизни. 942 00:40:24,030 --> 00:40:26,902 Он тебе нужен. 943 00:40:26,946 --> 00:40:29,427 Вы двое придется сделать это вместе. 944 00:40:29,470 --> 00:40:31,733 Что делать, Кэл? 945 00:40:31,777 --> 00:40:33,779 Я не уверен, что именно. 946 00:40:33,822 --> 00:40:36,956 Я просто знаю... 947 00:40:36,999 --> 00:40:39,437 я не хочу делать это больше. 948 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Я просто хочу быть ребенком. 949 00:40:41,526 --> 00:40:43,136 Я знаю. 950 00:40:43,179 --> 00:40:44,267 ♪♪ 951 00:40:44,311 --> 00:40:45,921 [Грохот] 952 00:40:45,965 --> 00:40:47,793 [Грохот] 953 00:40:47,836 --> 00:40:49,577 [Люди кричат] 954 00:40:49,621 --> 00:40:52,798 ♪♪ 955 00:40:52,841 --> 00:40:54,495 [Эхо] Спасите пассажиров. 956 00:40:54,539 --> 00:40:55,757 Что? 957 00:40:55,801 --> 00:40:57,933 [Неразборчивый крик] 958 00:40:57,977 --> 00:41:03,591 ♪♪ 959 00:41:03,635 --> 00:41:05,463 Зик, Зик! 960 00:41:05,506 --> 00:41:08,596 ♪♪ 961 00:41:08,640 --> 00:41:10,598 Кто ты?! 962 00:41:10,642 --> 00:41:12,034 Чего ты хочешь от меня?! 963 00:41:12,078 --> 00:41:14,994 [Зуммер, дверь открывается, закрывается] 964 00:41:15,037 --> 00:41:22,654 ♪♪ 965 00:41:22,697 --> 00:41:25,961 Ты не единственный, кто может вернуться из мертвых. 966 00:41:26,005 --> 00:41:32,011 ♪♪ 967 00:41:35,580 --> 00:41:44,153 ♪♪ 968 00:41:44,197 --> 00:41:52,727 ♪♪ 969 00:41:52,771 --> 00:42:01,388 ♪♪ 970 00:42:01,431 --> 00:42:10,049 ♪♪